1 00:00:19,120 --> 00:00:22,190 L'ART DU CRIME 2 00:00:23,240 --> 00:00:25,430 BEAUTÉ... NATURELLE La deuxième partie 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,670 Il a vendu le codex. 4 00:00:27,840 --> 00:00:30,480 Un chèque de Catherine Dutilleul. 300 000 euros en 5 jours. 5 00:00:31,480 --> 00:00:32,910 Charles Varane. 6 00:00:33,080 --> 00:00:34,950 Le gars est-il connu ? 7 00:00:35,120 --> 00:00:39,310 Oui. C'est un marchand d'art. "trouvé" plusieurs chefs-d'œuvre manquants. 8 00:00:40,840 --> 00:00:42,270 Un Kandinsky ? 9 00:00:42,440 --> 00:00:43,840 Est-ce précieux ? 10 00:00:45,640 --> 00:00:47,750 Renoir vous en dit-il plus ? 11 00:00:47,880 --> 00:00:49,910 Les trois dernières « récupérations ». 12 00:00:51,360 --> 00:00:53,470 Sont-ils des faux à chaque fois ? 13 00:00:53,640 --> 00:00:55,350 Venez voir! 14 00:00:57,520 --> 00:01:01,750 Regardez celui-ci. Maintenant, c'est arrivé. Il a été retrouvé dans une salle de bain. 15 00:01:02,720 --> 00:01:04,270 Un Monet tout neuf. 16 00:01:06,800 --> 00:01:09,110 Les gens ne les expertisent pas avant de les jeter ? 17 00:01:09,280 --> 00:01:11,630 oui, mais ce sont aussi des faussaires talentueux. 18 00:01:11,760 --> 00:01:14,950 Et il n'y a pas que la peinture, mais aussi l'histoire environnante. 19 00:01:15,360 --> 00:01:18,430 Trafic de documents, photos, archives... 20 00:01:19,240 --> 00:01:22,590 - Comme pour le codex. - Et tout le monde veut croire. 21 00:01:23,000 --> 00:01:24,910 Les collectionneurs qui veulent des lauriers, 22 00:01:25,080 --> 00:01:28,190 experts et assureurs qui sont payés en pourcentage. 23 00:01:29,400 --> 00:01:31,630 Bienvenue dans le monde de l'art. 24 00:01:34,680 --> 00:01:37,110 Nous avons la liste d'appels le marchand de codex. 25 00:01:37,240 --> 00:01:38,750 Regarder. 26 00:01:39,920 --> 00:01:42,830 - "Expertise Chassagne" ? - Cinq appels le mois dernier. 27 00:01:43,000 --> 00:01:44,590 Laissez-moi voir. 28 00:01:51,400 --> 00:01:53,230 Le salaud ! 29 00:01:53,560 --> 00:01:57,230 Je m'occupe de Varane, tu t'occupes de l'affaire ceci. Je déteste être pris pour un imbécile. 30 00:02:12,840 --> 00:02:14,190 Ne disons-nous pas bonjour ? 31 00:02:14,360 --> 00:02:16,270 Puis-je savoir ce que c'est ? 32 00:02:16,840 --> 00:02:19,710 Vous avez signé le login une fausse "Monna Vanna" ! 33 00:02:20,760 --> 00:02:23,350 - Où as-tu trouvé ça ? - Dans votre bureau 34 00:02:24,080 --> 00:02:27,230 - Nous clarifierons cela au département. - Comment?! 35 00:02:27,400 --> 00:02:29,190 - Se lever! - Non! 36 00:02:57,160 --> 00:03:00,830 Tu es absolument par hasard à Amboise quand Lambert meurt, 37 00:03:01,000 --> 00:03:03,670 demander avec désinvolture à participer à l'enquête 38 00:03:03,840 --> 00:03:06,790 et aussi par hasard Varane est votre client. 39 00:03:06,960 --> 00:03:09,750 - Tu penses que je suis un idiot ? - Non, pas du tout... 40 00:03:10,960 --> 00:03:13,550 - Puis-je voir l'expertise ? - Non. 41 00:03:14,120 --> 00:03:16,310 Je veux t'entendre. 42 00:03:16,560 --> 00:03:19,950 Pourquoi auriez-vous signé le login une fausse "Monna Vanna" ? 43 00:03:20,120 --> 00:03:23,550 - Je vous mets sur la piste de l'arnaque. - Regardez ce que c'est... 44 00:03:23,720 --> 00:03:27,390 Si j'essaie de découvrir pourquoi tout les tyrans font des choses absurdes, 45 00:03:27,560 --> 00:03:29,630 Je ne finis jamais. 46 00:03:29,760 --> 00:03:31,830 puis-je le regarder 47 00:03:49,560 --> 00:03:51,750 Ce n'est pas ma signature. 48 00:03:54,160 --> 00:03:56,350 C'est à papa... 49 00:03:56,480 --> 00:04:00,630 Il n'a peut-être pas parlé avec ma fille. C'est arrivé rapidement. 50 00:04:02,080 --> 00:04:04,150 C'est possible. 51 00:04:04,720 --> 00:04:08,950 Nous signons les expertises ensemble. Je n'en étais pas conscient. 52 00:04:10,360 --> 00:04:14,590 Je ne savais pas alors que vous menez également des enquêtes policières. 53 00:04:14,760 --> 00:04:18,270 Papa, tu es scientifiquement garanti une arnaque. 54 00:04:20,360 --> 00:04:22,870 Une arnaque qui a tué un homme. 55 00:04:23,560 --> 00:04:25,350 Pourquoi? 56 00:04:29,760 --> 00:04:36,070 je crois que j'ai abandonné la tentation de la vengeance. 57 00:04:38,840 --> 00:04:40,950 Vengeance? 58 00:04:41,840 --> 00:04:45,350 Vous ne connaissez pas Catherine Dutilleul. Que t'a-t-il fait ? 59 00:04:45,480 --> 00:04:48,550 Il fait partie des commerçants cela a tué notre travail. 60 00:04:48,680 --> 00:04:50,990 Pour avoir un Picasso supplémentaire envers les voisins. 61 00:04:51,160 --> 00:04:56,710 Alors, sur place, ce mensonge cela m'a beaucoup satisfait. 62 00:04:57,840 --> 00:05:01,470 - Je rêve... - Ils ont perverti le monde de l'art ! 63 00:05:02,440 --> 00:05:04,070 Et ils ont détruit ma carrière ! 64 00:05:04,200 --> 00:05:06,470 Votre carrière ?! 65 00:05:06,640 --> 00:05:10,420 Il n'y a que toi, le nombril de la terre, avec vos recherches, votre dépression... 66 00:05:10,560 --> 00:05:12,470 Un homme est mort ! 67 00:05:20,160 --> 00:05:22,070 Lui as-tu parlé ? 68 00:05:24,280 --> 00:05:29,150 Ce monsieur m'a contacté pour expertise et pour le faux codex. 69 00:05:29,600 --> 00:05:31,830 J'ai signé sans voir le tableau. 70 00:05:32,000 --> 00:05:35,670 je lui ai donné quelques conseils pour faire le codex. 71 00:05:35,840 --> 00:05:38,870 Mais il n'a pas pu faire un travail équitable. 72 00:05:40,320 --> 00:05:44,200 Mais comment l'ignorance grandit conquis la planète entière, 73 00:05:44,320 --> 00:05:45,990 personne n'a rien vu. 74 00:05:46,120 --> 00:05:50,990 Il vient du Codex Atlanticus, réquisitionné par Bonaparte en 1796 75 00:05:51,160 --> 00:05:54,070 et retourne à Milan en 1915. 76 00:05:54,600 --> 00:05:57,390 - Avez-vous vu la date ? - 1518. 77 00:05:58,840 --> 00:06:01,300 Il l'a écrit au Clos Luce. 78 00:06:03,680 --> 00:06:08,150 Il l'a quittée faire l'expertise du codex. 79 00:06:10,080 --> 00:06:12,310 lar elle a employé une nullité. 80 00:06:12,480 --> 00:06:15,510 Il n'a pas pu repérer une erreur de syntaxe. 81 00:06:15,720 --> 00:06:19,350 Alors Varane ne lui parle pas tout de suite par "Monna Vanna". 82 00:06:19,800 --> 00:06:22,030 Elle veut le découvrir. 83 00:06:22,200 --> 00:06:26,160 Derrière Anna, il se cache une beauté naturelle... 84 00:06:26,440 --> 00:06:29,470 - Tu es sûr ? - Absolument, madame. 85 00:06:29,640 --> 00:06:31,830 "Fait naturel". 86 00:06:34,200 --> 00:06:37,590 - Alors achète le codex. - C'est l'achat ultime. 87 00:06:37,840 --> 00:06:40,750 Merci. Je te donnerai un prix comme entre amis. 88 00:06:40,920 --> 00:06:43,150 Comme je m'y attendais, Charles. 89 00:06:43,280 --> 00:06:45,230 Puis elle a appelé le musée, 90 00:06:45,400 --> 00:06:48,590 pour acheter le tableau d'Anna, avec un Da Vinci camouflé. 91 00:06:48,760 --> 00:06:52,870 DI Varane avait un plan pour voler le tableau le soir même. 92 00:06:53,040 --> 00:06:56,030 Pour que Dutille ne sache pas qu'il n'y avait rien derrière le tableau 93 00:06:56,200 --> 00:06:57,950 et tout faire pour les récupérer. 94 00:06:58,120 --> 00:07:01,870 Il avait tout prévu, moins intervention intempestive 95 00:07:02,000 --> 00:07:04,110 de ce M. Lambert. 96 00:07:04,280 --> 00:07:07,830 Il voulait voler un Leonardo, mais il a compris que c'était une arnaque. 97 00:07:07,960 --> 00:07:11,030 Personne n'a dû regarder derrière le tableau. 98 00:07:12,160 --> 00:07:14,510 Lar Lambert pourrait tout détruire. 99 00:07:17,000 --> 00:07:20,590 - Varane les a tués, n'est-ce pas ? - Je n'ai pas osé leur demander. 100 00:07:21,120 --> 00:07:24,590 Je lui ai juste dit que je devais le faire pour tout arrêter. 101 00:07:24,720 --> 00:07:26,270 Mais il ne voulait pas l'entendre. 102 00:07:26,440 --> 00:07:28,590 Est-il au courant des erreurs dans le codex ? 103 00:07:31,760 --> 00:07:35,510 Florence, je te le jure que je ne voulais la mort de personne. 104 00:07:35,760 --> 00:07:38,510 C'est pour ça que tu nous as dit que c'était un faux. 105 00:07:40,960 --> 00:07:43,870 Je ne pouvais plus vivre avec ça. 106 00:07:46,120 --> 00:07:48,760 Nous allons faire tout cela par écrit. 107 00:07:49,480 --> 00:07:51,710 Est-ce qu'on s'est compris ? 108 00:08:02,360 --> 00:08:06,240 Qu'est-ce que c'est de se sentir trahi par ceux que tu aimes ? 109 00:08:08,960 --> 00:08:11,420 Salai t'a menti. 110 00:08:13,440 --> 00:08:18,270 Quand j'ai découvert qu'il me l'a vendu toutes les voiles du roi de France, 111 00:08:18,400 --> 00:08:21,070 je me suis senti qu'il m'a poignardé au cœur. 112 00:08:21,200 --> 00:08:25,710 "Jioconde", "Saint Jean-Baptiste", "Sainte Anne"... 113 00:08:26,600 --> 00:08:28,630 Pourquoi les lui as-tu donnés ? 114 00:08:31,200 --> 00:08:34,550 je l'ai senti que je n'ai pas longtemps à vivre. 115 00:08:37,080 --> 00:08:40,230 Il a dû les amener en Italie. 116 00:08:41,560 --> 00:08:44,870 Je voulais que ces trésors soient à moi pour retrouver sa terre natale. 117 00:08:45,040 --> 00:08:46,670 Cela me tenait vraiment à cœur. 118 00:08:46,840 --> 00:08:49,590 Mais il les a vendus et j'ai gardé l'argent. 119 00:08:51,120 --> 00:08:53,680 Je l'aimais tellement sur ce petit diable... 120 00:08:56,480 --> 00:08:59,120 j'avais trop de confiance en lui. 121 00:08:59,280 --> 00:09:02,790 Mais grâce à lui, je peux la voir sur Giconda au Louvre. 122 00:09:03,000 --> 00:09:05,590 allez... 123 00:09:07,520 --> 00:09:09,550 est-ce que ça va 124 00:09:12,200 --> 00:09:14,430 - Oui. - Je te conduis. 125 00:09:21,400 --> 00:09:23,510 aller... 126 00:09:30,320 --> 00:09:32,830 Varane n'est même pas chez lui, pas même au bureau. 127 00:09:32,960 --> 00:09:35,470 - J'espère que la vente n'a pas eu lieu. - Je l'espère aussi. 128 00:09:35,960 --> 00:09:39,590 Ou peut-être qu'il a pris le premier avion vers une plage avec des cocotiers. 129 00:09:39,760 --> 00:09:41,430 Attends... 130 00:09:41,560 --> 00:09:43,830 - Peut-être pas encore. - Pouvons-nous ? 131 00:09:43,960 --> 00:09:46,150 Deux secondes. Alors... 132 00:09:46,320 --> 00:09:50,280 Mme Dutilleul préside gala de charité.... 133 00:09:50,880 --> 00:09:53,070 Invité d'honneur... 134 00:09:54,320 --> 00:09:56,030 Charles Varane. 135 00:10:18,680 --> 00:10:20,750 Ce sont des gens chics... 136 00:10:22,600 --> 00:10:24,790 Vous pourriez faire un effort. 137 00:10:27,480 --> 00:10:29,430 - Et toi... - Que veux-tu dire ? 138 00:10:30,240 --> 00:10:32,550 Les boucles d'oreilles sont dépareillées. 139 00:10:33,640 --> 00:10:35,990 - Les enlever ? - Pourquoi je ne viens pas ? 140 00:10:36,200 --> 00:10:39,550 Ils étaient un peu en retard. Dois-je les garder ou les retirer ? 141 00:10:39,720 --> 00:10:42,990 - Je n'aime pas ça. - Je vais au buffet. 142 00:10:54,680 --> 00:10:56,750 Pensez-vous que j'ai fait quelque chose de stupide ? 143 00:10:56,880 --> 00:11:00,760 Une "Monna Vanna"... Vous ne pouviez pas manquer l'occasion. 144 00:11:03,680 --> 00:11:06,990 Tu as raison. je dois méfions-nous de tels individus. 145 00:11:07,120 --> 00:11:09,840 Je peux vous aider avec le courtage. 146 00:11:12,480 --> 00:11:14,630 Catherine ? 147 00:11:15,480 --> 00:11:18,230 Bertrand l'attrapa à nouveau. as-tu les pilules 148 00:11:23,280 --> 00:11:26,350 Quand nous arrivons au château, tu me laisses derrière 149 00:11:26,480 --> 00:11:29,670 - Très bien, monsieur. - Ne passons pas parmi les invités. 150 00:11:30,320 --> 00:11:33,710 Catherine.... Vous devez les prendre. 151 00:11:35,480 --> 00:11:37,830 Catherine.... 152 00:11:56,120 --> 00:11:59,190 - Lequel a-t-il ? Du chocolat et...? - Nougatine. 153 00:12:05,920 --> 00:12:07,990 - Nous sommes les bienvenus. - Merci. 154 00:12:08,600 --> 00:12:10,990 Florence Chassagne... 155 00:12:11,720 --> 00:12:14,630 merci pour le dernier article. 156 00:12:14,880 --> 00:12:17,110 Je n'ai jamais cru dans tes contes de fées 157 00:12:17,240 --> 00:12:21,280 Un Renoir perdu et trouvé dans je ne sais quelle cave... 158 00:12:21,640 --> 00:12:25,420 Certains experts ne le sont pas du tout d'accord avec toi 159 00:12:26,400 --> 00:12:29,510 La vie est pleine de surprises, M. Varane. 160 00:12:30,120 --> 00:12:33,190 Savez-vous quel est votre problème ? Envie. 161 00:12:33,400 --> 00:12:34,670 Souhaitez-vous? 162 00:12:34,840 --> 00:12:36,990 Sur ma réussite. 163 00:12:37,960 --> 00:12:42,430 Tu es resté un petit chercheur, à la recherche de subventions... 164 00:12:43,360 --> 00:12:46,510 Et triste. Vous n'avez personne dans votre vie. 165 00:12:46,840 --> 00:12:48,590 Ben oui. 166 00:12:48,760 --> 00:12:52,640 Les boucles d'oreilles sont dépareillées. Que quelqu'un vous l'aurait dit. 167 00:12:52,800 --> 00:12:55,710 Attention, vous finirez seul et amer. 168 00:12:56,480 --> 00:12:58,910 Je goûterai aussi une Gioconda. 169 00:12:59,080 --> 00:13:01,670 Quand vas-tu finir derrière les barreaux pour meurtre, 170 00:13:01,840 --> 00:13:04,300 pense à moi et à ma vie de merde. 171 00:13:04,440 --> 00:13:06,670 Je ne vois pas ce que tu veux dire. 172 00:13:06,880 --> 00:13:09,110 J'ai apprécié. 173 00:13:09,240 --> 00:13:11,880 Je ne pense pas que le plaisir soit partagé. 174 00:13:12,200 --> 00:13:15,390 Capitaine Verlay. J'ai quelques questions pour vous. 175 00:13:15,840 --> 00:13:18,150 Avec plaisir, Capitaine... 176 00:13:20,360 --> 00:13:22,030 après toi 177 00:13:28,960 --> 00:13:32,740 "Monna Vanna"... peux-tu m'éclairer 178 00:13:35,520 --> 00:13:38,750 Le codex a été vendu par vous... 179 00:13:38,960 --> 00:13:41,710 Je l'ai vendu avant de le traduire. 180 00:13:42,360 --> 00:13:45,030 Je ne comprends pas l'italien du 16ème siècle. 181 00:13:46,440 --> 00:13:48,510 Vous savez quoi? Tu ressembles à papa. 182 00:13:48,640 --> 00:13:52,680 Juste un avocat ou un escroc Je mens avec un tel aplomb. 183 00:13:53,000 --> 00:13:56,880 - Je ne juge pas ton père... - Le codex est un faux. 184 00:13:57,600 --> 00:14:00,320 - M. Vous les avez commandés. - Un faux ?! 185 00:14:01,120 --> 00:14:05,550 - Je ne comprends pas. Bien sûr? - Êtes-vous en train de me dire que vous avez été trompé ? 186 00:14:06,280 --> 00:14:09,190 Bien sûr que oui. Comment puis-je savoir que c'est un faux ? 187 00:14:11,680 --> 00:14:15,110 Il est 20h54. A partir de ce moment, vous êtes en détention préventive. 188 00:14:17,160 --> 00:14:18,750 Prenez-les. 189 00:14:18,920 --> 00:14:20,550 Venez avec nous, monsieur. 190 00:14:29,600 --> 00:14:32,870 Après les barreaux, ce sera plus facile pour elle. 191 00:14:34,720 --> 00:14:36,710 est-ce que je te conduis 192 00:14:39,360 --> 00:14:43,830 - Qu'est-ce que c'est ? - Si nous sommes toujours là, tu ne veux pas... 193 00:14:45,800 --> 00:14:49,430 Voyons la Loire d'en haut. C'est très beau la nuit. 194 00:15:03,680 --> 00:15:05,470 est-ce que tu vas bien 195 00:15:13,240 --> 00:15:15,470 Oui, il semble que ce soit le cas. 196 00:15:16,000 --> 00:15:19,710 - Vous n'avez plus le vertige. Quelle magie... - Oui. 197 00:15:21,440 --> 00:15:23,430 C'est magique. 198 00:15:28,320 --> 00:15:32,950 C'est bizarre parce que je m'en fiche le côté protecteur du policier. 199 00:15:34,360 --> 00:15:37,470 Superman qui te sauve dans la rue... 200 00:15:38,320 --> 00:15:40,830 - Je ne comprends pas. - Qu'est-ce que tu ne comprends pas ? 201 00:15:41,520 --> 00:15:43,430 Ce. 202 00:15:45,080 --> 00:15:50,100 Quand je vois un flic avec une arme à feu, j'ai peur 203 00:15:51,680 --> 00:15:55,070 Qu'est-ce que tu me dis ? Que tu as peur de moi ? 204 00:15:55,240 --> 00:15:57,230 Non, pas du tout, bien au contraire. 205 00:15:58,160 --> 00:16:01,790 Non... Ce que je veux dire... 206 00:16:01,960 --> 00:16:04,270 Je ne sais pas ce que je veux dire. 207 00:16:04,440 --> 00:16:06,110 Oui. 208 00:16:06,240 --> 00:16:12,630 Quand j'étais petite, je ne jouais pas "des voleurs et des voleurs". 209 00:16:12,920 --> 00:16:14,550 Jamais. 210 00:16:14,720 --> 00:16:17,990 J'ai aimé l'égyptologie. Je l'adorais. 211 00:16:20,160 --> 00:16:21,830 Excusez-moi. 212 00:16:24,240 --> 00:16:25,910 Oui, Max. 213 00:16:26,600 --> 00:16:28,710 Que fais-tu, géant ? 214 00:16:31,400 --> 00:16:34,870 J'ai parlé à ma mère, Je te verrai en vacances. 215 00:16:37,080 --> 00:16:40,960 je ne peux pas ma chérie J'ai quelqu'un en garde à vue. 216 00:16:44,320 --> 00:16:47,510 Je promets de t'appeler bientôt. d'accord? 217 00:16:48,200 --> 00:16:51,150 D'accord, Max ? Max ? 218 00:16:59,880 --> 00:17:03,990 Comme vous pouvez le constater, les enfants non plus ils ne jouent pas à la police. 219 00:17:06,920 --> 00:17:09,560 Peut-être qu'ils sont mieux loin. 220 00:17:35,600 --> 00:17:37,080 Donc? 221 00:17:37,240 --> 00:17:40,310 Varane a admis l'arnaque, mais il nie avoir tué Lambert. 222 00:17:40,440 --> 00:17:42,030 Et papa ? 223 00:17:42,680 --> 00:17:45,470 Le juge tiendra compte de son témoignage. 224 00:17:46,000 --> 00:17:48,510 Si c'est juste de la complicité escroquer, 225 00:17:48,680 --> 00:17:51,240 peut-être que la punition est moindre. 226 00:17:51,360 --> 00:17:55,710 Ça a toujours été comme ça. je suis inquiet pour lui, il ne se soucie pas de moi. 227 00:17:57,120 --> 00:18:01,830 Un jour, il m'a oublié dans une salle de conférence. 228 00:18:05,800 --> 00:18:08,190 Je ne sais plus rien de mon père. 229 00:18:10,640 --> 00:18:14,830 Tu ne vois plus papa mais restez près des enfants. 230 00:18:16,080 --> 00:18:18,430 Faites des choses ensemble. 231 00:18:18,840 --> 00:18:21,150 Il n'y a pas de père parfait. 232 00:18:21,920 --> 00:18:23,950 Soyez père, c'est tout. 233 00:18:26,400 --> 00:18:28,030 Monsieur le Capitaine ! 234 00:18:29,120 --> 00:18:31,760 - L'avocat de Varane est venu. - Je viendrai tout de suite. 235 00:18:36,360 --> 00:18:39,830 Parce que j'ai commis une arnaque, Je suis aussi un criminel, non ? 236 00:18:44,920 --> 00:18:49,230 Vous avez retiré 400 euros au distributeur sur Diderot. 237 00:18:49,640 --> 00:18:52,830 A 18h16, cinq heures avant la mort de Lambert. 238 00:18:53,000 --> 00:18:54,550 Et alors ? 239 00:18:54,720 --> 00:18:58,350 J'étais à Amboise, comme chaque semaine. 240 00:18:58,920 --> 00:19:02,110 Au cours des 2 derniers mois, Je viens chaque semaine chez Mme Dutilleul. 241 00:19:02,280 --> 00:19:04,590 Et je pars avec le train de 20h04. 242 00:19:15,720 --> 00:19:17,750 Est-ce le vôtre ? 243 00:19:20,120 --> 00:19:24,190 Lambert a installé un logiciel d'espionnage. Vous ne le saviez pas ? 244 00:19:25,280 --> 00:19:28,350 Aujourd'hui, n'importe qui je peux en obtenir un, 245 00:19:28,520 --> 00:19:30,710 les maris particulièrement jaloux. 246 00:19:30,880 --> 00:19:33,630 Regardez, c'est incroyable... 247 00:19:35,560 --> 00:19:37,390 Nous avons tout ici. 248 00:19:42,800 --> 00:19:46,510 Recherches Codex, "Monna Vanna"... 249 00:19:47,400 --> 00:19:50,870 Liste des peintures d'Amboise qui pourrait être utilisé... 250 00:19:51,080 --> 00:19:53,720 Il savait quelle arnaque vous avez mis en place. 251 00:19:55,920 --> 00:19:59,230 - Alors tu savais tout. - Non. 252 00:20:01,200 --> 00:20:04,430 Lambert savait depuis le début qu'il n'y a pas de "Monna Vanna". 253 00:20:04,600 --> 00:20:08,750 Il a volé le tableau juste pour lui montrer à Dutilleul que tu l'as escroquée. 254 00:20:08,920 --> 00:20:11,750 Je n'ai pas tué Lambert, Je ne savais pas qu'il voulait voler le tableau. 255 00:20:11,880 --> 00:20:15,590 Mais tu avais ton portable, tu étais à Amboise, et Lambert est mort cette nuit-là. 256 00:20:16,600 --> 00:20:19,110 Antoine, tu peux venir s'il te plaît ? 257 00:20:19,280 --> 00:20:21,110 Immédiat. 258 00:20:30,880 --> 00:20:33,750 Bureau de tabac de la gare d'Austerlitz, la nuit du crime. 259 00:20:33,920 --> 00:20:36,990 Varane n'a pas eu le temps revenir pour tuer les Lambert. 260 00:20:37,120 --> 00:20:39,550 Ce n'était pas lui. Il avait un complice. 261 00:20:40,280 --> 00:20:41,990 Putain'! 262 00:20:44,880 --> 00:20:50,390 Attendez. Dans l'ordinateur, nous avons tout la documentation sur l'arnaque. 263 00:20:53,080 --> 00:20:55,510 Moins le nom du faussaire. 264 00:20:56,320 --> 00:20:58,960 Alors le faussaire est le criminel ? 265 00:21:00,000 --> 00:21:02,310 Essayons. 266 00:21:07,720 --> 00:21:10,180 Qui est le faussaire ? 267 00:21:17,880 --> 00:21:22,030 Arrêtez de nous tromper ! On vous a posé une question. 268 00:21:22,160 --> 00:21:24,550 -Antoine.... - Tu n'as tout simplement pas tout fait. 269 00:21:31,080 --> 00:21:32,830 Impossible. 270 00:21:33,200 --> 00:21:36,190 Complicité de meurtre. comment ça sonne Savez-vous ce que cela signifie ? 271 00:21:36,360 --> 00:21:40,240 M. Varane, la tentative de fraude est puni de seulement 5 ans. 272 00:21:40,360 --> 00:21:42,270 Et la punition cela diminuera plusieurs fois. 273 00:21:42,440 --> 00:21:45,350 Complicité de meurtre est puni de 20 ans. 274 00:21:48,720 --> 00:21:51,280 Je n'ai rien à vous dire. 275 00:21:51,640 --> 00:21:54,950 Le faussaire étudié en détail Monna Vanna. 276 00:21:55,280 --> 00:21:57,920 Lequel? Il y en a environ trois ou quatre. 277 00:21:58,080 --> 00:22:00,670 Celui de l'Ermitage. Parce que la connexion est Salai. 278 00:22:00,800 --> 00:22:04,110 - Celui de Saint-Pétersbourg. - Oui. 279 00:22:04,240 --> 00:22:06,110 Comment tu sais ça ? 280 00:22:06,360 --> 00:22:10,550 - Mais nous n'allons pas en Russie, n'est-ce pas ? - Non, nous avons tout ce dont nous avons besoin. 281 00:22:10,800 --> 00:22:13,190 - Tu peux me laisser quelques heures ? - Oui, c'est fait. 282 00:22:15,680 --> 00:22:19,070 Pour du soutien, utilisé un panneau vintage. 283 00:22:21,800 --> 00:22:25,190 - Peuplier. - Il y a suffisamment de panneaux de ce type. 284 00:22:25,560 --> 00:22:28,670 Et les pigments ? C'est quoi ce bleu ? 285 00:22:29,760 --> 00:22:31,630 Azuré? 286 00:22:31,880 --> 00:22:36,830 Oui. 95% Moins cher que le lapis-lazuli. 287 00:22:37,160 --> 00:22:40,550 Mais Léonard il a demandé aux clients du lapis-lazuli. 288 00:22:40,680 --> 00:22:42,670 Il a été importé d'Afghanistan. 289 00:22:42,800 --> 00:22:46,790 lar ton faussaire il n'aurait pas ignoré une telle chose. 290 00:22:46,920 --> 00:22:48,430 ok... 291 00:22:51,200 --> 00:22:55,350 Il s'est transformé en poudre pierre dans les bijoux. 292 00:22:55,680 --> 00:22:59,110 Où peut-on le trouver ? Lapis-lazuli afghan vintage ? 293 00:23:00,160 --> 00:23:03,190 Chez les antiquaires spécialisés au Moyen-Orient. 294 00:23:03,320 --> 00:23:05,910 - Du 16ème siècle. - Il n'y en a pas beaucoup. 295 00:23:06,080 --> 00:23:07,630 Pas. 296 00:23:08,680 --> 00:23:11,240 Pouvez-vous m'aider à passer quelques appels téléphoniques ? 297 00:23:11,560 --> 00:23:14,430 - Pourquoi je ne peux rien te refuser ? - Merci. 298 00:23:21,960 --> 00:23:24,310 Tu vois, tu as pris ton temps ? 299 00:23:25,600 --> 00:23:28,390 pourquoi tu romps 300 00:23:29,400 --> 00:23:32,630 C'est compliqué, Max. 301 00:23:33,200 --> 00:23:36,550 Maman dit qu'elle parle aux murs quand il est avec toi. 302 00:23:37,720 --> 00:23:40,390 Je veux dire, tu ne parles pas beaucoup. 303 00:23:43,200 --> 00:23:45,990 Parfois c'est difficile dis ce que tu penses. 304 00:23:46,960 --> 00:23:49,030 Mais est-ce que tu nous aimes ? 305 00:23:49,720 --> 00:23:51,230 Oui. 306 00:23:51,360 --> 00:23:53,110 Bien sûr, je t'aime. 307 00:23:53,880 --> 00:23:55,950 N'oublie pas ça, d'accord ? 308 00:23:57,320 --> 00:23:59,070 d'accord? 309 00:24:09,200 --> 00:24:12,430 - Je sais qui est le faussaire. - OMS? Je ne suis pas d'humeur à faire des énigmes. 310 00:24:12,600 --> 00:24:14,310 Oui, c'est drôle comme ça. 311 00:24:14,520 --> 00:24:17,270 Un client étudiant mensuellement les bijoux du 16ème siècle 312 00:24:17,400 --> 00:24:20,230 d'azurite ou de lapis-lazuli cela ne passe pas inaperçu. 313 00:24:21,280 --> 00:24:24,070 - Tu parles du professeur de français ? - Oui. 314 00:24:25,200 --> 00:24:27,270 Sophie Granger peint "Monna Vanna" ? 315 00:24:27,400 --> 00:24:29,910 J'ai trouvé son nom sur la liste avec les étudiants en beaux-arts. 316 00:24:30,040 --> 00:24:33,030 Elle était une collègue de Charles Varane. 317 00:24:35,200 --> 00:24:37,870 va vers elle Je m'occupe de Varane. 318 00:24:39,520 --> 00:24:43,030 Cette histoire est fascinante. Elle a pensé à tout. 319 00:24:43,320 --> 00:24:46,150 Il voulait se venger de Dutille parce que cela lui a tout pris. 320 00:24:48,000 --> 00:24:52,590 Pensez... Lambert il le laisse à la belle-mère. 321 00:24:52,880 --> 00:24:57,350 Il gâche alors sa vengeance en continuant pour protéger Dutille. 322 00:24:58,280 --> 00:25:01,470 Cela ne vous arrive pas être enthousiaste ? 323 00:25:02,720 --> 00:25:04,990 À la fin de l'enquête, généralement. 324 00:25:05,120 --> 00:25:08,750 Mais remercier ? j'aime les fleurs 325 00:25:22,880 --> 00:25:26,030 - Oui, Mathieu. - L'email de Varane a été piraté. 326 00:25:26,160 --> 00:25:29,230 - Nos informaticiens effectuent les vérifications. - D'accord, tiens-moi au courant. 327 00:25:29,400 --> 00:25:30,670 Merci. 328 00:25:45,960 --> 00:25:47,630 Mme Granger ! 329 00:25:47,840 --> 00:25:50,150 - Il ne semble pas être à la maison. - D'un côté ! 330 00:26:27,680 --> 00:26:29,230 Monsieur le Capitaine ! 331 00:26:29,440 --> 00:26:32,110 - Qu'est-ce que c'est? - Ecoute... 332 00:26:33,040 --> 00:26:35,350 C'est azur. 333 00:27:00,440 --> 00:27:02,510 Attends-moi... 334 00:27:06,520 --> 00:27:08,350 Bon sang ! 335 00:27:09,160 --> 00:27:11,720 - Attendez! - Fermez-la! 336 00:27:41,680 --> 00:27:43,590 Incroyable! 337 00:27:50,200 --> 00:27:53,350 - Très bien... - Ici, il préparait son matériel. 338 00:27:53,520 --> 00:27:55,110 Génial... 339 00:28:06,120 --> 00:28:09,510 - Qu'est-ce que c'est ? - Cette femme est géniale. 340 00:28:19,360 --> 00:28:21,310 Regardez... 341 00:28:22,680 --> 00:28:25,320 Esquisses pour "Monna Vanna". 342 00:28:28,040 --> 00:28:30,550 Il a fait de nombreux travestis. 343 00:28:33,280 --> 00:28:36,110 Mais je ne vois pas le tableau. Il l'a caché. 344 00:28:41,920 --> 00:28:43,710 Reste ici. 345 00:29:13,120 --> 00:29:15,840 Elle ne les a pas tués, c'est impossible. 346 00:29:16,080 --> 00:29:19,270 Vendre un Da Vinci nous sommes prêts à tout. 347 00:29:19,440 --> 00:29:22,160 Le croyez-vous vraiment ? que l'argent l'intéresse ? 348 00:29:22,520 --> 00:29:24,790 Après tout ce que Catherine lui a fait... 349 00:29:24,920 --> 00:29:26,350 Oui, nous le savons. 350 00:29:26,520 --> 00:29:28,510 Le père, l'amant... 351 00:29:28,680 --> 00:29:30,750 Ce n'est pas seulement ça. 352 00:29:32,000 --> 00:29:35,070 S'il n'y avait pas Catherine, elle pourrait devenir artiste. 353 00:29:36,120 --> 00:29:38,390 les professeurs, critiques, collectionneurs... 354 00:29:38,520 --> 00:29:41,950 Toujours quelqu'un d'autre vous indique si vous êtes un artiste ou non. 355 00:29:42,080 --> 00:29:44,950 Pour Sophie, le chef de la meute était Catherine. 356 00:29:45,120 --> 00:29:47,270 Il ne lui a laissé aucune chance. 357 00:29:47,440 --> 00:29:48,870 Et pour vous ? 358 00:29:49,000 --> 00:29:50,830 Je... 359 00:29:54,160 --> 00:29:58,590 Après les critiques de la première exposition, Je ne mets plus la main sur le pinceau. 360 00:30:00,160 --> 00:30:03,430 lar maintenant tu t'amuses avec Mme Granger 361 00:30:03,560 --> 00:30:08,950 voir tous les grands incapables pour distinguer le faux de l'original. 362 00:30:16,640 --> 00:30:20,230 Quand Catherine il m'a pris Christian 363 00:30:20,440 --> 00:30:22,900 j'ai tellement souffert... 364 00:30:24,680 --> 00:30:26,750 C'était trop. 365 00:30:27,200 --> 00:30:29,510 Beaucoup trop. 366 00:30:29,760 --> 00:30:34,710 Dans les contes de fées, le prince part avec la princesse, pas avec sa belle-mère... 367 00:30:34,880 --> 00:30:40,160 - Mais la princesse ne tue pas le prince. - Mais ce n'était pas moi. Je te le jure. 368 00:30:45,120 --> 00:30:47,350 Où est "Monna Vanna"? 369 00:30:47,520 --> 00:30:49,870 Il y a un coffre dans le bureau. 370 00:30:52,400 --> 00:30:55,510 - Oui, Mathieu. - J'ai la liste des emails piratés. 371 00:30:55,680 --> 00:30:58,590 La plupart regardent anciens étudiants en beaux-arts. 372 00:30:58,760 --> 00:31:01,590 Nous essayons de connaître les adresses IP, mais ça dure. 373 00:31:01,760 --> 00:31:02,950 Merci Mathieu. 374 00:31:03,720 --> 00:31:06,670 Ceux qui sont autour savent que tu as fait des beaux-arts ? 375 00:31:07,600 --> 00:31:11,310 C'est arrivé il y a longtemps. A part Charles.... 376 00:31:12,880 --> 00:31:17,670 Posez-le et poussez-le vers moi. 377 00:31:19,560 --> 00:31:21,790 Facile. 378 00:31:27,920 --> 00:31:31,880 Il m'a fallu du temps pour comprendre qui était le faussaire 379 00:31:32,160 --> 00:31:34,390 Les meubles ! 380 00:31:36,960 --> 00:31:39,470 - Facile... - Oui, j'ai compris. 381 00:31:41,400 --> 00:31:43,860 - Vous êtes très stupide. - Oui... 382 00:31:44,200 --> 00:31:47,670 Avec 30 millions d'euros, Je peux me le permettre. 383 00:31:48,880 --> 00:31:52,390 Bertrand, as-tu tué Christian ? 384 00:32:03,120 --> 00:32:05,470 Ce n'est rien. vois-tu 385 00:32:07,360 --> 00:32:10,630 Vous comprenez maintenant pourquoi votre patron est-ce qu'on en rira ? 386 00:32:11,600 --> 00:32:14,320 Dans son état, il ne s'en remettra jamais. 387 00:32:15,520 --> 00:32:17,630 Il faut lui montrer ça. 388 00:32:18,160 --> 00:32:20,190 Ce ne sera pas nécessaire. 389 00:32:33,560 --> 00:32:37,440 Je n'ai rien avec toi. où est le tableau 390 00:32:37,800 --> 00:32:40,440 - Bertrand ! - Où est-il? 391 00:32:40,800 --> 00:32:42,950 Dans la poitrine. 392 00:32:43,720 --> 00:32:45,710 Ne bouge pas ! 393 00:32:47,520 --> 00:32:49,470 tu sais quoi 394 00:32:49,880 --> 00:32:53,310 Tu seras toujours un poulet, quel que soit l'argent dont vous disposez. 395 00:32:54,320 --> 00:32:58,150 Vous êtes honnête et loyal. Et à quoi ça sert ? 396 00:33:00,160 --> 00:33:03,830 Bertrand, j'aimerais parler à propos de votre prêt immobilier. 397 00:33:04,600 --> 00:33:05,870 Oui, madame. 398 00:33:06,040 --> 00:33:09,670 - Je ne voudrais pas être mal compris. - Oui, madame. 399 00:33:10,000 --> 00:33:14,110 Je sais que les banques t'ont refusé à cause de ce cancer... 400 00:33:14,400 --> 00:33:19,150 Mais si je devais être une banque pour tous les salariés... 401 00:33:20,240 --> 00:33:21,670 Bien sûr, madame. 402 00:33:21,840 --> 00:33:25,230 Pour être honnête, je préfère ne pas entrer dans votre vie privée. 403 00:33:27,840 --> 00:33:29,750 Je comprends, madame. 404 00:33:29,920 --> 00:33:32,710 Parfait. Merci Bertrand. 405 00:33:32,880 --> 00:33:37,030 La dame peut réaliser son rêve. Pourquoi devrions-nous la priver ? 406 00:33:47,160 --> 00:33:48,670 Prudent! 407 00:33:56,480 --> 00:33:58,430 Que puis-je faire ? 408 00:34:00,400 --> 00:34:02,960 - Donne-moi le foulard ! - Pourquoi? 409 00:34:03,360 --> 00:34:05,550 - Donne-le-moi aujourd'hui ! - Bien! 410 00:34:06,000 --> 00:34:08,390 - Nous sommes les bienvenus. - Merci. 411 00:34:08,720 --> 00:34:10,830 Je le fais ! 412 00:34:16,440 --> 00:34:18,870 Pardo doit être prévenu. 413 00:34:19,040 --> 00:34:21,310 Essayez d'ouvrir la porte. Plus rapide! 414 00:34:25,280 --> 00:34:29,910 Essayez de trouver un tournevis un marteau ou un pied-de-biche. 415 00:34:30,200 --> 00:34:33,430 - Il n'y a pas de bugs dans les ateliers. - Essayez de trouver quelque chose ! 416 00:34:33,880 --> 00:34:35,750 D'accord, mais quoi ? 417 00:34:37,960 --> 00:34:40,030 Soyez calme. 418 00:34:41,960 --> 00:34:46,190 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - A part les pinceaux, rien. 419 00:34:46,880 --> 00:34:49,550 Dans le placard ou à côté. 420 00:34:50,760 --> 00:34:53,400 Des morceaux de bois, des chiffons... 421 00:35:05,880 --> 00:35:07,390 Quoi ? 422 00:35:11,920 --> 00:35:14,070 qu'est-ce que tu fais là 423 00:35:26,400 --> 00:35:28,230 Incroyable ! 424 00:35:28,400 --> 00:35:30,430 - "Ad castrum". - Quoi? 425 00:35:30,600 --> 00:35:32,910 - Ce doit être un tunnel. - Quel tunnel ? 426 00:35:33,080 --> 00:35:35,750 « Ad castrum » signifie "au château". 427 00:35:35,920 --> 00:35:40,350 François avait demandé un tunnel à château dans les appartements de Da Vinci, 428 00:35:40,520 --> 00:35:43,310 pour bouger discrètement. 429 00:35:45,000 --> 00:35:48,510 Écoute... ça bouge. 430 00:35:50,680 --> 00:35:52,630 Je vais faire quelque chose... 431 00:35:54,800 --> 00:35:57,520 Ça bouge ! Regarder! 432 00:35:59,240 --> 00:36:01,070 Quelle folie ! 433 00:36:03,400 --> 00:36:04,830 D'un côté ! 434 00:36:05,000 --> 00:36:07,910 D'une part, il n'utilise pas qu'est-ce que tu fais ! 435 00:36:08,560 --> 00:36:10,990 Demain nous surprend ici. 436 00:36:11,240 --> 00:36:13,910 - Frappez là ! - Laisse-moi tranquille! 437 00:36:30,040 --> 00:36:32,310 Arrête de me tenir debout ! 438 00:36:41,720 --> 00:36:45,150 Incroyable! Si nous avions le temps, nous le ferions parler d'une découverte historique. 439 00:36:45,320 --> 00:36:47,030 - Nous n'avons pas le temps ! - D'accord. 440 00:36:47,440 --> 00:36:49,190 Prends ça. 441 00:36:50,120 --> 00:36:52,030 - Et tu pars seul. - Seul? 442 00:36:52,200 --> 00:36:53,680 Oui. 443 00:36:53,840 --> 00:36:56,480 Je serais en retard. Vous voyez une autre solution ? 444 00:36:57,160 --> 00:36:58,790 ok... 445 00:37:43,880 --> 00:37:46,230 qu'est-ce que c'est, est-ce que ça bouche ? 446 00:37:48,800 --> 00:37:51,030 que se passe-t-il 447 00:37:51,840 --> 00:37:54,110 - Je... - Qu'est-ce que c'est ? 448 00:37:54,560 --> 00:37:57,150 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai le vertige. 449 00:38:01,720 --> 00:38:03,950 Je ne peux pas descendre les escaliers. 450 00:38:04,760 --> 00:38:07,550 Vous êtes la reine des insupportables. Leur reine ! 451 00:38:08,920 --> 00:38:11,590 - Viens avec moi. - A quoi ça sert ? 452 00:38:11,920 --> 00:38:14,560 Je ne prends pas ton vertige par la main. 453 00:38:16,760 --> 00:38:20,470 - Connaissez-vous les objets antiphobes ? - Quel est le lien ? 454 00:38:20,640 --> 00:38:22,430 Ce n'est rien. 455 00:38:22,640 --> 00:38:26,110 Je descendrai en fermant les yeux. Vous devez me guider. 456 00:38:26,960 --> 00:38:30,870 Descendez simplement les escaliers. Ensuite, j'y vais seul. 457 00:38:31,440 --> 00:38:33,270 Cela ne peut pas être... 458 00:38:35,880 --> 00:38:37,630 ok... 459 00:38:46,680 --> 00:38:48,590 Je vais prendre la lampe. 460 00:38:55,640 --> 00:39:00,070 Vous savez quoi? Quand tu sors de votre cage, vous êtes handicapé. 461 00:39:00,560 --> 00:39:05,270 Tu préfères rester dans le monde des peintures 462 00:39:05,440 --> 00:39:07,790 au lieu de faire face à la réalité. 463 00:39:07,960 --> 00:39:10,950 tu critiques ton père mais vous finirez pareil. 464 00:39:11,080 --> 00:39:12,990 Arrêtez ça ! 465 00:39:16,840 --> 00:39:21,630 Gardez les yeux ouverts ! Où est passé le vertige ? 466 00:39:23,760 --> 00:39:28,470 Tu es le pire objet contre-phobique. Je ne travaille plus avec toi ! 467 00:39:31,400 --> 00:39:33,470 Jamais! 468 00:39:46,440 --> 00:39:48,750 Pourquoi je fais ça ? 469 00:40:22,040 --> 00:40:26,710 Les souterrains sont les restes le château de l'époque médiévale. 470 00:40:28,040 --> 00:40:31,430 Le chantier ici date du 14ème siècle. 471 00:40:31,680 --> 00:40:36,430 La chapelle a été conservée malgré la construction de la tour... 472 00:40:41,600 --> 00:40:43,470 La police ! 473 00:40:46,440 --> 00:40:48,870 Quelqu'un a-t-il un téléphone portable ? 474 00:40:55,360 --> 00:40:58,190 je veux parler avec le commandant Pardo. 475 00:40:58,880 --> 00:41:00,430 C'est un cas d'urgence. 476 00:41:09,240 --> 00:41:13,070 Parfait. Donnez-lui l'argent. Je ne veux pas lui serrer la main. 477 00:41:14,800 --> 00:41:18,270 Bertrand, merci que vous avez tout organisé discrètement. 478 00:41:18,720 --> 00:41:22,830 - Sans Charles, j'étais perdu. - Avec plaisir, madame. 479 00:41:24,360 --> 00:41:26,150 Bertrand! 480 00:41:26,760 --> 00:41:30,350 Cette peinture c'est une belle découverte artistique. 481 00:41:30,680 --> 00:41:35,270 Je me souviendrai de ceci : ni pour l'argent, ni pour la maladie... 482 00:41:35,680 --> 00:41:37,750 Pour cela. 483 00:41:47,400 --> 00:41:49,390 Madame... 484 00:42:01,200 --> 00:42:05,310 - Avez-vous entendu parler de Hegel ? - Georg Wilhelm Friedrich Hegel. 485 00:42:06,440 --> 00:42:10,400 Il était convaincu que les esclaves ils prendront la place de leurs maîtres. 486 00:42:11,560 --> 00:42:13,510 Mais ce n'est pas votre cas... 487 00:42:33,920 --> 00:42:35,830 Matthieu ! 488 00:43:06,840 --> 00:43:08,750 Catherine.... 489 00:43:08,920 --> 00:43:11,190 Elle est magnifique, n'est-ce pas ? 490 00:43:14,120 --> 00:43:17,230 Comme le temps passe vite... N'as-tu pas vu ton père ? 491 00:43:17,480 --> 00:43:19,630 Nous devons aller à Paris. 492 00:43:21,800 --> 00:43:23,990 Tu lui ressembles. 493 00:43:24,680 --> 00:43:27,110 - Ton père... - Oui ? 494 00:43:28,000 --> 00:43:32,270 Il t'aime beaucoup. Il ne m'aimera pas de la même façon. 495 00:43:32,480 --> 00:43:36,360 Mais ne lui dis pas. Que cela reste notre secret. 496 00:43:36,960 --> 00:43:39,190 d'accord? 497 00:43:48,960 --> 00:43:52,070 Enquête pour complicité escroquer. 498 00:43:52,800 --> 00:43:55,950 est-ce que tu te rends compte Un historien comme père... 499 00:43:57,680 --> 00:43:59,910 Quel gâchis... 500 00:44:00,120 --> 00:44:02,910 Je déteste l'admettre mais le capitaine Verlay a raison. 501 00:44:03,080 --> 00:44:06,390 Je finirai comme lui. Solitaire et déprimé... 502 00:44:08,560 --> 00:44:10,510 Cela m'entraîne dans l'abîme. 503 00:44:10,680 --> 00:44:13,430 Dans l'abîme ? peux-tu m'en dire plus 504 00:44:13,600 --> 00:44:18,110 Non, le vertige ils n'ont aucun lien de parenté avec le père. 505 00:44:18,800 --> 00:44:21,310 Je n'ai pas fait le lien. 506 00:44:22,400 --> 00:44:26,440 Mais réfléchis si fort que tout le monde saura. 507 00:44:29,360 --> 00:44:32,230 - J'ai fait quelque chose de stupide. - Stupide? 508 00:44:32,400 --> 00:44:35,510 Tu continues à me rejeter depuis quand avec ce policier. 509 00:44:35,760 --> 00:44:39,430 - Il a une mauvaise influence sur toi. - Le capitaine n'a aucun lien. 510 00:44:39,600 --> 00:44:44,070 Oui. Pourquoi es-tu sur la liste ? avec des experts judiciaires ? Pour les voir. 511 00:44:44,280 --> 00:44:46,270 Cela n'a rien à voir avec ça. 512 00:44:46,920 --> 00:44:49,910 Mais écoute, je fais quelque chose sans vous demander votre avis. 513 00:44:50,080 --> 00:44:53,750 Et j'aime ça. Mais je ne travaillerai plus avec le capitaine Verlay. 514 00:44:54,480 --> 00:44:59,760 L'australopithèque ne m'a même pas appelé. Après tout ce que j'ai fait pour lui... 515 00:45:00,680 --> 00:45:02,870 Bonjour... 516 00:45:04,160 --> 00:45:06,230 pour toi 517 00:45:06,560 --> 00:45:08,950 Vous aviez raison. Bordeaux est trop loin. 518 00:45:09,120 --> 00:45:10,910 N'est-ce pas vrai, Max ? 519 00:45:11,080 --> 00:45:14,750 Papa, pourquoi madame tu ressembles à un gentleman ? 520 00:45:15,080 --> 00:45:18,550 - Tu ne veux pas m'aider ? - Je conduis papa. 521 00:45:18,880 --> 00:45:21,630 - Pouvez-vous les expliquer ? - Je ne sais pas... 522 00:45:21,840 --> 00:45:23,390 Bonne chance. 523 00:45:23,760 --> 00:45:26,550 Donc? Pourquoi ressemble-t-il à un gentleman ? 524 00:45:27,120 --> 00:45:29,990 Je ne sais pas pourquoi. Quelles questions posez-vous... 525 00:45:30,680 --> 00:45:32,870 Parce que c'est un gentleman. 526 00:45:37,560 --> 00:45:41,710 Traduction: MÉDIAS WORDNET www.wordnet.ro